У зеркала два лица — американская романтическая мелодрама 1996 года, ставшая третьей режиссёрской работой Барбры Стрейзанд, которая также исполнила главную роль и выступила продюсером. Картина является ремейком французского фильма 1958 года «Зеркало с двумя лицами» режиссёра Андре Кайатта. Главные роли, помимо Стрейзанд, исполнили Джефф Бриджес, Лорен Бэколл, Пирс Броснан и Мими Роджерс.
Действие разворачивается в Нью-Йорке, в стенах Колумбийского университета. Профессор математики Грегори Ларкин, разочаровавшийся в отношениях, построенных на страсти, размещает объявление в газете в разделе знакомств. Он ищет женщину, с которой можно построить брак, основанный исключительно на интеллектуальной близости, без физической составляющей.
Судьба сводит его с Роуз Морган — профессором литературы того же университета, умной и остроумной женщиной, которая давно смирилась с ролью «дурнушки» в тени своей красавицы-матери и сестры. Грегори предлагает ей брак на необычных условиях, и Роуз, уставшая от одиночества и давления матери, соглашается. Однако со временем она начинает понимать, что платонические отношения не приносят ей счастья, и решает изменить себя.
Роуз Морган живёт в одной квартире с властной матерью Ханной, бывшей владелицей салона красоты, которая всю жизнь попрекала дочь за недостаточную привлекательность. Сестра Роуз, Клэр, — классическая красавица, которая вышла замуж за Алекса, мужчину, в которого Роуз когда-то была влюблена. Героиня давно привыкла к роли подружки невесты и умной, но незаметной женщины.
Грегори Ларкин, коллега Роуз по университету, пережил неудачный брак и пришёл к выводу, что секс разрушает отношения. В У зеркала два лица он формулирует теорию идеального союза: брак без страсти, основанный на дружбе и общих интересах. Узнав о Роуз через объявление, он видит в ней идеальную кандидатку — умную, но, по его мнению, не вызывающую физического влечения.
Герои заключают брак, который сами называют «товарищеским». Они спят в разных постелях, ведут себя как соседи по комнате и наслаждаются интеллектуальным общением. Однако Роуз постепенно осознаёт, что хочет настоящей любви, а не партнёрства по расчёту. Она убеждает себя, что муж не прикасается к ней из-за её непривлекательности.
Когда Грегори уезжает в длительную командировку с курсом лекций, Роуз решает изменить себя. Она садится на диету, начинает заниматься фитнесом, меняет причёску, гардероб и учится пользоваться косметикой. К приезду мужа она предстаёт перед ним в совершенно новом образе — стройная, элегантная, уверенная в себе женщина.
Однако Грегори оказывается не готов к таким переменам. Его теория о браке без страсти рушится, когда он осознаёт, что его влечёт к собственной жене. Смущённый и растерянный, он отстраняется, что приводит к конфликту. Роуз, уставшая от его противоречий, уходит. В кульминационной сцене она произносит знаменитую фразу: «Я хочу беспорядка и хаоса!» — признаваясь, что хочет настоящих чувств, а не стерильного союза.
Грегори понимает, что любил Роуз всегда — и до, и после преображения. Он находит её и признаётся в любви. Фильм завершается сценой, где герои танцуют на улицах Манхэттена на рассвете, а Роуз произносит слова о том, что красота идёт изнутри.
В У зеркала два лица центральная тема связана с противоречием между внешней привлекательностью и внутренней ценностью человека. Роуз всю жизнь считала себя некрасивой из-за давления матери, которая открыто говорила дочери о её недостатках. Фильм показывает, как детские травмы формируют самооценку и мешают человеку видеть собственную ценность.
Идея картины заключается в том, что любовь требует целостности — и духовной, и физической. Грегори пытается исключить страсть из уравнения, но терпит поражение, потому что настоящие чувства невозможно уложить в формулу. Роуз, в свою очередь, проходит путь от отрицания своей привлекательности до принятия себя — не только внешне, но и внутренне.
Фильм также затрагивает тему женской самореализации и зависимости от чужого мнения. Роуз освобождается от влияния матери, перестаёт быть «дурнушкой» в собственных глазах и учится жить для себя. Картина показывает, что истинная красота — это гармония между телом и душой, а не соответствие навязанным стандартам.
Съёмки проходили с 30 октября 1995 года по 4 мая 1996 года в Нью-Йорке. Изначально оператором должен был стать Данте Спинотти, но его заменил Анджей Бартковяк. Роль, предназначенную для Дадли Мура, в итоге исполнил Джордж Сигал.
Фильм является ремейком французской картины «Зеркало с двумя лицами» 1958 года, снятой Андре Кайаттом. Барбра Стрейзанд адаптировала сюжет под современный Нью-Йорк, добавив элементы интеллектуальной комедии и психологической драмы.
Лорен Бэколл получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана за роль Ханны Морган. Это была её единственная статуэтка за всю карьеру, несмотря на долгую и успешную работу в кино.
Фильм получил смешанные отзывы критиков, но стал культовым среди определённой аудитории. Рецензенты отмечали, что картина, несмотря на некоторую слащавость, поднимает важные вопросы о женской самооценке и природе любви.
У зеркала два лица доступен для просмотра онлайн, и это отличная возможность оценить как режиссёрскую работу Барбры Стрейзанд, так и игру звёздного состава — Джеффа Бриджеса, Лорен Бэколл и Пирса Броснана, — ставшую фоном для этой истории о том, что настоящая любовь не подчиняется формулам.