За бортом — комедия 2018 года, снятая режиссёром Робом Гринбергом по сценарию с Бобом Фишером. Картина является ремейком одноимённого фильма 1987 года, но с существенным изменением: главные герои поменялись местами и полами. Роли исполнили Анна Фэрис и мексиканский актёр Эухенио Дербес, а также Ева Лонгория, Джон Ханна и Свузи Кёрц.
Действие разворачивается между роскошной яхтой и скромным домом на побережье. Избалованный мексиканский наследник Леонардо Монтенегро ведёт праздную жизнь, пока не сталкивается с матерью-одиночкой Кейт, работающей на двух работах. Случайная встреча заканчивается увольнением Кейт, но вскоре судьба даёт ей шанс отомстить.
История строится на классическом сюжете о потерявшем память богаче и женщине, которая решает воспользоваться ситуацией. Однако создатели переносят акценты на современные реалии и культурные различия, что придаёт знакомой истории новое звучание.
Леонардо Монтенегро — наследник мексиканской бизнес-империи, привыкший к роскоши и вседозволенности. Его яхта стоит у побережья небольшого городка, где он устраивает вечеринки и не считается с окружающими. Когда Кейт приезжает убирать ковры на судне, Леонардо унижает её и увольняет без оплаты, даже не подозревая, что эта женщина вскоре сыграет ключевую роль в его судьбе.
В За бортом ситуация меняется после падения Леонардо за борт. Он получает травму головы и теряет память. Кейт видит его фотографию в газете и, поддавшись уговорам подруги Терезы, решает выдать себя за его жену. Она забирает Леонардо из больницы, поселяет в своём доме и заставляет работать, чтобы он «отработал» причинённый ущерб.
Первые дни даются герою тяжело: он не умеет готовить, убирать и общаться с тремя дочерьми Кейт. Однако постепенно Леонардо осваивается в новой роли, находит общий язык с девочками и даже начинает получать удовольствие от работы садовником. Кейт, наблюдая за переменами в человеке, которого раньше считала безнадёжным эгоистом, начинает испытывать к нему симпатию.
Конфликт обостряется, когда Кейт сдаёт экзамен на медсестру и понимает, что скоро должна будет вернуть Леонардо семье. Правда раскрывается: герой узнаёт о своём настоящем происхождении и уезжает. Однако жизнь в роскоши больше не приносит ему радости. В финальной сцене Леонардо возвращается к Кейт и её дочерям, и герои начинают отношения заново — уже на основе честности и взаимного уважения.
В За бортом центральная тема связана с переосмыслением ценностей через потерю привычного статуса. Леонардо, лишившись памяти и богатства, впервые сталкивается с жизнью, где ценятся не деньги, а поступки и забота о близких. Именно в уязвимой позиции он открывает в себе качества, о которых не подозревал.
Идея фильма заключается в том, что человек способен измениться, если оказывается в непривычных условиях. Леонардо проходит путь от высокомерного плейбоя до мужчины, способного на любовь и ответственность. Кейт, в свою очередь, учится доверять и прощать, отказываясь от желания мстить. Их союз становится возможным только тогда, когда оба отказываются от масок и условностей.
Картина также затрагивает тему культурных различий и стереотипов. Мексиканский колорит, испанский язык и столкновение двух миров придают истории дополнительную глубину. Фильм показывает, что настоящая близость возникает не на основе социального статуса или национальности, а благодаря готовности понимать и принимать друг друга.
Съёмки проходили в мае-июле 2017 года в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Городские улицы и побережье стали фоном для истории о богаче и работящей матери-одиночке.
Ремейк отличается от оригинала не только сменой полов главных героев. Если в фильме 1987 года у персонажа Курта Расселла было четверо сыновей, то в новой версии у Кейт трое дочерей. Это изменение авторы объяснили желанием осовременить историю и отразить новые реалии.
Эухенио Дербес, исполнивший роль Леонардо, является одним из самых популярных актёров и комиков Латинской Америки. Его участие привлекло к фильму широкую испаноязычную аудиторию. Ева Лонгория, сыгравшая подругу Кейт, отметила, что картина отражает современную Америку с её культурным многообразием.
За бортом доступен для просмотра онлайн, и это возможность оценить как игру Анны Фэрис и Эухенио Дербеса, так и атмосферу лёгкой комедии, которая, несмотря на знакомый сюжет, находит свои краски в новых обстоятельствах и персонажах.